はぁー…やっと一週間が終わった。
今日は書く気しない。
また新しい論文訳すか…。
月曜までの課題もやっとかないとな…。
今日は書く気しない。
また新しい論文訳すか…。
月曜までの課題もやっとかないとな…。
やっぱり日本人的英語が楽だよね～
2009年11月13日 学校・勉強 コメント (2)また受験の失敗が引き金となって犯罪者になってしまったケースなんでしょうか。
こう言うニュースを見る度、悲しいというか何とも言えない気持ちになります。
もちろん犯罪者を擁護する気なんて微塵もありませんが、
何て言うか、他人事に思えないというか…。
自分もあの時、落ちこぼれのままどこの大学にも受かっていなかったら…
と考えずにはいられなくて、ゾッとするんです。
相変わらず論文を訳し中。
幸い2つ目はわりと訳しやすそうです。
書く人によりますね～ホント…。
10ページぐらいの論文を丸々訳さなければならない課題が1つあるんですが、
日本人が書いた論文を選ぼうかな～。
いやだってねぇ…、その方が楽だし、まだ専門用語とか
研究がどういうものなのか何も知らないんですから、
訳し難くて意味不明な論文を無理に訳すより、
ちょっとは内容をつかみ易い論文を訳した方が為になりそうじゃないですか！
正当な理由だ、うん（ホントか
こう言うニュースを見る度、悲しいというか何とも言えない気持ちになります。
もちろん犯罪者を擁護する気なんて微塵もありませんが、
何て言うか、他人事に思えないというか…。
自分もあの時、落ちこぼれのままどこの大学にも受かっていなかったら…
と考えずにはいられなくて、ゾッとするんです。
相変わらず論文を訳し中。
幸い2つ目はわりと訳しやすそうです。
書く人によりますね～ホント…。
10ページぐらいの論文を丸々訳さなければならない課題が1つあるんですが、
日本人が書いた論文を選ぼうかな～。
いやだってねぇ…、
研究がどういうものなのか何も知らないんですから、
訳し難くて意味不明な論文を無理に訳すより、
ちょっとは内容をつかみ易い論文を訳した方が為になりそうじゃないですか！
正当な理由だ、うん（ホントか
本日は毎度恒例、無意味なCDレビューをしたいと思います（何
今回は、Faunの『Totem』です。
ニコニコ動画で『2 Falken』を聞いて好きになったので購入。
http://www.youtube.com/watch?v=Z5N8duF-pPM
このCDには全部で10曲収録されていますが、
やっぱり『2 Falken』以外は特に好きにはなれませんでしたｗ
幻想的なメロディーっていうんですかね、
イメージ的にエンヤの曲と似ているような…。
でもエンヤは“希望”って感じだと思いますが、
Faunはどっちかと言うと“悲しい、切ない”って感じの曲が多いかも？
ドイツのバンドだそうで、『2 Falken』もドイツ語です。
ネットで検索しても全然情報が出てこないので、
バンドの詳細はわからないんですが…民族楽器をよく使ってるみたいですね。
このジャケットはちょっと微妙（？）ですが、
中の歌詞カードはなかなか凝ったデザインでした。
曲と関係無いですが、CDケースを封印しているシールがものすごく剥がしにくくて、
開けにくいし、綺麗に剥がれず未だにネトネトしています…。
こう言うのを見ると、外国製だな…と思ってしまいます。
まぁ日本ほどやたらパッケージにこだわってる国もそう無いみたいですが。
さぁ訳をやらないと。
今日は論文によく出てくる専門用語をまとめるために、
A5のルーズリーフを買いました。
頭文字別にページを分けたいので、普通のミニノートだと困るんですよ。
ルーズリーフにも意外と色んなサイズがあるんですね。
生活リズム崩壊のためほぼ寝ずに大学へ（懲りない人
中間テストは簡単だったので命拾い（？）。
明日提出の訳も何とか終了しました。
途中何度か意識が飛んでたけどｗ
土曜までの訳2つもやらなきゃいけないんですが、今日はもう寝ます…。
秘かにCDも買ったので、無意味なレビューもまた後日（いらねー
中間テストは簡単だったので命拾い（？）。
明日提出の訳も何とか終了しました。
途中何度か意識が飛んでたけどｗ
土曜までの訳2つもやらなきゃいけないんですが、今日はもう寝ます…。
秘かにCDも買ったので、無意味なレビューもまた後日（いらねー
明日はまた中間テスト。
しかし未だ無勉という恐怖（というかバカ
金曜提出の課題は終わったものの、土曜提出の論文の訳が全然終わって無いｗ
あぁ…もう嫌です…生活リズムも滅茶苦茶だし（懲りない人
…ブログ書いてて、あさって提出の論文の訳もあったのを思い出した。
やっっっっべぇ！マジですっかり忘れてた！！！！！（汗）
しかし未だ無勉という恐怖（というかバカ
金曜提出の課題は終わったものの、土曜提出の論文の訳が全然終わって無いｗ
あぁ…もう嫌です…生活リズムも滅茶苦茶だし（懲りない人
…ブログ書いてて、あさって提出の論文の訳もあったのを思い出した。
やっっっっべぇ！マジですっかり忘れてた！！！！！（汗）
髪を結構バッサリ切りました。
ホントにいいんですか？って美容師さんが心配するぐらいにｗ
前下がりのボブって言うんですかね、初めてしてみました。
その後、青っぽい黒に染めたんですが、結局ただの黒になりました…。
やっぱブリーチしないと青は出ないのかな。そこまでする気は無いけど。
しかし…
染めてから思ったんですが、
なんか短い髪の時は茶色っぽい方が良かったようなorz
なんて言うか…真面目すぎる髪（なにそれ）になってしまった気が。
中間テストは終わったけれど、課題が色々と終わらない。
まずい…早くやらなきゃ。
ホントにいいんですか？って美容師さんが心配するぐらいにｗ
前下がりのボブって言うんですかね、初めてしてみました。
その後、青っぽい黒に染めたんですが、結局ただの黒になりました…。
やっぱブリーチしないと青は出ないのかな。そこまでする気は無いけど。
しかし…
染めてから思ったんですが、
なんか短い髪の時は茶色っぽい方が良かったようなorz
なんて言うか…真面目すぎる髪（なにそれ）になってしまった気が。
中間テストは終わったけれど、課題が色々と終わらない。
まずい…早くやらなきゃ。
テストは死んだっぽいんですが、まぁ気にせず行きます…。
あぁ…orz
なんだか最近鬱だなぁ…。
何もかも忘れてずっと眠っていたい。
あぁ…orz
なんだか最近鬱だなぁ…。
何もかも忘れてずっと眠っていたい。
中間テストがぁぁぁー
2009年11月5日 学校・勉強研究室に質問行ってきました。
ウザがられる雰囲気では無かったので一安心。
色々教えてもらえました。
それは良かったんですが…
中間テストやべぇぇぇぇーーーーーーーーーーーーーーーー。
ウザがられる雰囲気では無かったので一安心。
色々教えてもらえました。
それは良かったんですが…
中間テストやべぇぇぇぇーーーーーーーーーーーーーーーー。
やっと訳終わった…。
2つの内1つは英語と言っても日本人が書いた論文だったので、だいぶ楽でした。
ビミョーにわからんところがあったから質問に行ってみようか迷い中。
「わからない所があったらいつでも来て」とは言っていたけれど…。
ポスター発表の時も、色々質問したらなんか院生さんにウザがられたし（汗）
先生以外にはあんまり聞く気がしないんだよね…。
そして、
中間テストの勉強は結局手つかずで連休終わりました☆
結構マジメに問題作る感じの先生なんだよね…。
死亡フラグか。
2つの内1つは英語と言っても日本人が書いた論文だったので、だいぶ楽でした。
ビミョーにわからんところがあったから質問に行ってみようか迷い中。
「わからない所があったらいつでも来て」とは言っていたけれど…。
ポスター発表の時も、色々質問したらなんか院生さんにウザがられたし（汗）
先生以外にはあんまり聞く気がしないんだよね…。
そして、
中間テストの勉強は結局手つかずで連休終わりました☆
結構マジメに問題作る感じの先生なんだよね…。
死亡フラグか。
集中力が続かん…。
論文の訳マジで間に合わん（汗）
もうね…complexが『錯体』だったり、
知ってる単語も化学用語的な別の意味があったりするので、
ひょっとしてこの単語も？これも？って感じで一々調べてたら日が暮れるし夜が明けるorz
専門用語も、そもそも日本語の専門用語すら知らないから、
こんな言葉あるのかなーとネットで調べたりしてね…
何か意味あるのかな…この作業…。
あぁぁぁ中間テストどうしようーーー
やるしかないんだけど…。
やっぱ科目取りすぎたかな（今更
論文の訳マジで間に合わん（汗）
もうね…complexが『錯体』だったり、
知ってる単語も化学用語的な別の意味があったりするので、
ひょっとしてこの単語も？これも？って感じで一々調べてたら日が暮れるし夜が明けるorz
専門用語も、そもそも日本語の専門用語すら知らないから、
こんな言葉あるのかなーとネットで調べたりしてね…
何か意味あるのかな…この作業…。
あぁぁぁ中間テストどうしようーーー
やるしかないんだけど…。
やっぱ科目取りすぎたかな（今更
学園祭の為ここ数日はオヤスミなんですが、
論文の訳に追われて終わってしまいそうです…。
って言うか今週末中間テストがあるからその勉強もしたいのに、
このままじゃ手つかずになりそう…。
マズイな…もっと早く訳せるようにならないと。
論文の訳に追われて終わってしまいそうです…。
って言うか今週末中間テストがあるからその勉強もしたいのに、
このままじゃ手つかずになりそう…。
マズイな…もっと早く訳せるようにならないと。
自分の置かれている状況に不安を感じている時、
同じ立場の人を見つけると何故か楽になる。
このブログのアクセス解析を見ても、
『工学部 数学 証明 苦手』とか、
『工学部 ぼっち』とか、
『食べることしか 楽しみがない』とか、
同じ立場の人を探していると思われる検索ワードを多々見かけます。
見つけたところで自分の人生が悪い方向へ行かないと言う保証になんてならないし、
今の状況は何一つ変わらないのに、
不思議ですね。
“気の持ちようで変わる”ってよく言うもんね。
だったら、
そもそも“全く同じ人生”なんて無いんだから、
どんな状況になっても“自分は必ずいい方向に持って行ってみせる”と
勝手に思っていれば良いんじゃないかと思った。
同じ立場の人を探して一喜一憂するより、その方が良いんじゃない？
…なんて思いながら、
『転勤族だから出身地を言うとき悩んでいる』という投稿を見つけた時、
迷わずクリックして熟読してしまっている自分に気づいたんですがｗ
つい探してしまうけれど、最近“同じ立場の人”が見つからない気がして、
探すのに疲れてしまったというか。
見つからなくても落ち込む必要は無いと、思いたいんですよね。
同じ立場の人を見つけると何故か楽になる。
このブログのアクセス解析を見ても、
『工学部 数学 証明 苦手』とか、
『工学部 ぼっち』とか、
『食べることしか 楽しみがない』とか、
同じ立場の人を探していると思われる検索ワードを多々見かけます。
見つけたところで自分の人生が悪い方向へ行かないと言う保証になんてならないし、
今の状況は何一つ変わらないのに、
不思議ですね。
“気の持ちようで変わる”ってよく言うもんね。
だったら、
そもそも“全く同じ人生”なんて無いんだから、
どんな状況になっても“自分は必ずいい方向に持って行ってみせる”と
勝手に思っていれば良いんじゃないかと思った。
同じ立場の人を探して一喜一憂するより、その方が良いんじゃない？
…なんて思いながら、
『転勤族だから出身地を言うとき悩んでいる』という投稿を見つけた時、
迷わずクリックして熟読してしまっている自分に気づいたんですがｗ
つい探してしまうけれど、最近“同じ立場の人”が見つからない気がして、
探すのに疲れてしまったというか。
見つからなくても落ち込む必要は無いと、思いたいんですよね。
この世界にいると、
世間と話が合わなくなりそうだなー…
と切実に思った日。
このままで本当にいいのか…っ！
これからは秘密メインになるかも。
個人的に秘密日記ってあんまり使いたくないんですが…、
研究室関係の話題はやっぱりオモテには書けないので（汗）
食欲はあるんですがｗ
2009年10月30日 病気2～3週間ぐらい前からどーも胃の調子が悪い。
喉が渇くというか、ちょうど食べ過ぎた時みたいな症状なので、
食生活が悪いかなーと思って食べる量減らしたり、脂っこいものを避けてみたり、
胃腸薬を飲んでみたけれど、改善せず…。
晩御飯を早い時間に取るようにしても、
夜中に食べてすぐ寝た時みたいに、寝起きは口が不味いし。
食欲はむしろすごくあるんですが…食べていいのかわからん（汗）
胃が不快だし体重は減ってくし、気分が悪いです…。
高校の時から何かと体の調子悪いよな…。
しかし高校入学がもう6年前の話って事実に、今更おどろいてしまう。
小学校6年間と同じ時間が経ってしまったなんて…信じられん。
あの頃と今で変わった事と言えば、先生に質問するようになった事かな。
今日は質問しているうちに理解出来て無い事が見つかりまくって、
30分以上質問してしまいました（汗）
間違った思い込みをしていた事がわかったので良かったです。
高校の頃も先生に質問すれば良かったなぁ…なんて時々思います。
何故か勇気が無かったんだよね。
明日も大学です。午後からですが。
土曜の朝に予定が無いのは久々です。
ちゃんと起きれるといいんですが…。
喉が渇くというか、ちょうど食べ過ぎた時みたいな症状なので、
食生活が悪いかなーと思って食べる量減らしたり、脂っこいものを避けてみたり、
胃腸薬を飲んでみたけれど、改善せず…。
晩御飯を早い時間に取るようにしても、
夜中に食べてすぐ寝た時みたいに、寝起きは口が不味いし。
食欲はむしろすごくあるんですが…食べていいのかわからん（汗）
胃が不快だし体重は減ってくし、気分が悪いです…。
高校の時から何かと体の調子悪いよな…。
しかし高校入学がもう6年前の話って事実に、今更おどろいてしまう。
小学校6年間と同じ時間が経ってしまったなんて…信じられん。
あの頃と今で変わった事と言えば、先生に質問するようになった事かな。
今日は質問しているうちに理解出来て無い事が見つかりまくって、
30分以上質問してしまいました（汗）
間違った思い込みをしていた事がわかったので良かったです。
高校の頃も先生に質問すれば良かったなぁ…なんて時々思います。
何故か勇気が無かったんだよね。
明日も大学です。午後からですが。
土曜の朝に予定が無いのは久々です。
ちゃんと起きれるといいんですが…。
1週間が早すぎる…。
あと1週間あるから復習できるだろうとか思っていた科目が、
気付けばもう明日。
どーなってるんだ一体。
もう10月も終わりそうじゃないか…。
って言うか、TOEICが来てしまう。
はぁ…中間テストが終わったらまた髪を染めようと思う。
前に黒染めしたのがすぐに褪せちゃって、結局今はフツーの茶色なんですよね。
今度は青っぽい黒にしようかと。
白髪も生えてきちゃったしね。
前は白髪と言っても毛先だけ白くて根元は黒に戻ってたりしたんですが、
ついに完全体が生えてきてしまって…しかも結構目立つ所にねorz
切っても切っても白いのが生えてきます…
もうこの毛穴からは白い毛しか生えてこないと思うとなんか寂しい。
まぁ…頑張ろう。
あと1週間あるから復習できるだろうとか思っていた科目が、
気付けばもう明日。
どーなってるんだ一体。
もう10月も終わりそうじゃないか…。
って言うか、TOEICが来てしまう。
はぁ…中間テストが終わったらまた髪を染めようと思う。
前に黒染めしたのがすぐに褪せちゃって、結局今はフツーの茶色なんですよね。
今度は青っぽい黒にしようかと。
白髪も生えてきちゃったしね。
前は白髪と言っても毛先だけ白くて根元は黒に戻ってたりしたんですが、
ついに完全体が生えてきてしまって…しかも結構目立つ所にねorz
切っても切っても白いのが生えてきます…
もうこの毛穴からは白い毛しか生えてこないと思うとなんか寂しい。
まぁ…頑張ろう。
去ったのはマスクブームだけ？
2009年10月28日 学校・勉強 コメント (2)マスクブーム（？）はすっかり去った気がするんですが、
何気にインフルエンザ物凄く流行ってない？
夏頃は感染者が出るたびに大ニュースになってたけれど、
最近は死者が出たときぐらいしか大してニュースになって無いような…。
友人の弟さんの学校で学級閉鎖が相次いでるって聞いてびっくりしました。
夏よりむしろ今こそマスクするべきなんじゃ…。
なんだか毎日憂鬱すぎます…。
研究生活が怖すぎる。
はぁ…。
何気にインフルエンザ物凄く流行ってない？
夏頃は感染者が出るたびに大ニュースになってたけれど、
最近は死者が出たときぐらいしか大してニュースになって無いような…。
友人の弟さんの学校で学級閉鎖が相次いでるって聞いてびっくりしました。
夏よりむしろ今こそマスクするべきなんじゃ…。
なんだか毎日憂鬱すぎます…。
研究生活が怖すぎる。
はぁ…。
Windows7が発売された事だし、そろそろ新しいPCを買いたいです。
大学4年間は今のPCを使うつもりだったんですが、
画面がとつぜん数秒間まっ黒になったり、
とつぜん真っ青な画面になって勝手に再起動されて、
バックアップデータを復旧した状態になっていたり、
最近いよいよ調子が悪いんですよね…。
OSの再インストールもこの前したばかりだし…寿命なのかと。
当初はネットブックを買って今のPCは使い続ける予定だったんですが、
もうフツーのノートPCを買いたくなってきました。
ただソフトの互換性がまた心配なんですよね。
ウワサによると7はxpともvistaともかなり違うようで…。
バイオリンの弦を張り替えました。
前と同じ『ドミナント』ですが、やっぱり音変わりますなｗ
明るくて大きな音になりました。
でも張り方がまだ下手で…音合わせで度々緩んでしまう弦があるんですよ。
張り方が悪いんでしょうが、やり直しても上手くいかないし、
あんまりやり直したら弦が切れそうなので諦めました（汗）
特にE線の張り替えは慣れない…毎回怖いです。
大学4年間は今のPCを使うつもりだったんですが、
画面がとつぜん数秒間まっ黒になったり、
とつぜん真っ青な画面になって勝手に再起動されて、
バックアップデータを復旧した状態になっていたり、
最近いよいよ調子が悪いんですよね…。
OSの再インストールもこの前したばかりだし…寿命なのかと。
当初はネットブックを買って今のPCは使い続ける予定だったんですが、
もうフツーのノートPCを買いたくなってきました。
ただソフトの互換性がまた心配なんですよね。
ウワサによると7はxpともvistaともかなり違うようで…。
バイオリンの弦を張り替えました。
前と同じ『ドミナント』ですが、やっぱり音変わりますなｗ
明るくて大きな音になりました。
でも張り方がまだ下手で…音合わせで度々緩んでしまう弦があるんですよ。
張り方が悪いんでしょうが、やり直しても上手くいかないし、
あんまりやり直したら弦が切れそうなので諦めました（汗）
特にE線の張り替えは慣れない…毎回怖いです。
